Forkortelser og symboler i strikkeoppskrifter

På disse nettsidene finner du mange engelske forkortelserer og symboler som er vanlige i engelske og amerikanske strikkeoppskrifter. Det er kanskje litt uvant, men lærer du deg noen få grunleggende ord og uttrykk, åpner du en helt ny verden.

Her er en liste med de mest vanlige forkortelser som benyttes i strikkeoppskrifter. I tillegg vil du finne brukes noen spesielle mønsterforkortelser. Normalt kan du finne en liste med spesielle forkortelser i begynnelsen av oppskriftene.

De fleste betegnelsene er hentet fra Craft Yarn Council, og jeg har supplert med noen betegnelser jeg har funnet aktuelle. I tabellene er det også linker til korte filmsnutter jeg har funnet på Youtube som viser teknikken. Jeg har forsøkt å dekke det meste, men om du skulle savne noe (eller finne noe feil), tar jeg gjerne imot kommentarer. Definisjonene er ihht. US terminologi.

Generelle betegnelser

Fork.	Engelsk	Norsk
alt	alternate	vekselsvis, annenhver
approx	approximately	omtrent
beg	beginning	begynnelsen
bet	between	mellom
tog	together	sammen
rem	remaining	gjenstående
rep	repeat	gjenta
prev	previous	forrige
cont	continue	fortsett
foll	follow	følg
inc	increase	øke
dec	decrease	minke
WS	wrong side	vrangsiden av arbeidet
RS	right side	rettsiden av arbeidet

Fork.	Engelsk	Norsk
RH	right hand	høyre hånd
LH	left hand	vendre hånd
MC	main colour	hovedfarge
CC	contrast colour	kontrastfarge
rnd	round	runde, omgang
lp	loop	løkke
m	marker	markør
pm	place marker	plasser markør
pat, patt	pattern	mønster, oppskrift
	mattress (side-side)	maskesting (side-side)
	mattress (top-bottom)	maskesting (topp-bunn)
	mattress (side-top)	maskesting (side-topp)
cn	cable needle	flettepinne, hjelpepinne
dpn	double pointed heedles	strømpepinner, settpinner

Basismasker

Fork.	Engelsk	Norsk
st	stitch	maske
k	knit	rett maske
p	purl	vrang maske
kwise	knitwise	som om du skulle strikke en rett
pwise	purlwise	som om du skulle strikke en vrang
sl	slip	ta en maske løs av
	slip 1 knitwise	ta en maske løs av som om du skulle strikke en rett
sl1p	slip 1 purlwise	ta en maske løs av som om du skulle strikke en vrang
sl	slip stitch	ta en maske løs av
sm	slip marker	løft markøren(trådløkke) over på høyre pinne
St st	stockinette stitch	glattstrikk (rett på retten og vrang på vrangen)
rev St st	reverse stockinette stitch	omvendt glattstrikk (vrang på retten og rett på vrangen)
	seed/moss stitch	perlestrikk

Fork.	Engelsk	Norsk
k1B	knit stitch in row below	strikk rett maske i raden nedenfor
tbl	through back loop	gjennom bakre maskebue
tfl	through front loop	gjennom fremre maskebue
ptbl	purl through back loop	vrang maske gjennom bakre maskebue
ktbl	knit through back loop	rett maske gjennom bakre maskebue
wyib	with yarn in back	med tråden bak arbeidet
wyif	with yarn in front	med tråden foran arbeidet
yb	yarn back	tråden bak arbeidet
yfwd, yf	yarn forward	tråden foran arbeidet
yo	yarn over	kast på pinnen
yon	yarn over needle	Legg tråden over høyre pinne til baksiden av arbeidet
yrn	yarn round needle	Legg tråden en ekstra gang rundt pinnen
w&t	wrap and turn	kort rad (se video)

Legg opp og fell av

Fork.	Engelsk	Norsk
BO	bind off(continental)	fell av
BO	bind off(continental)	fell av(svært elastisk)
BO	bind off(purl)	fell av med vrange masker
BO	bind off(russian)	fell av
BO	bind off(in pattern)	fell av med mønster
CO	cast on(Backward loop)	legg opp
CO	cast on(Provisional)	legg opp
CO	cast on(long tail)	legg opp
CO	cast on(continental)	legg opp
ssk	s1k,s1k,k2tog tbl	2m (r)løst av, 2m r sammen gjennom bakre maskebue
ssp	s1k,s1k,pass sliped stich left,p2tog tbl	2m (rett)løst av, løft 2m tilbake på venstre pinne og strikk dem vr sammen gjennom bakre maskebue
sssk	s1k,s1k,s1k,k3tog tbl	3m (rett)løst av, 3m r sammen gjennom bakre maskebue
sssp	s1k,s1k,s1k,pass sliper stiches left, p3tog tbl	3m r løst av, løft 3m tilbake på venstre pinne, 3vr sammen gjennom bakre maskebue
s2kp	s2s as k2tog,k1,p2sso	løft 2m (r)av, strikk 1 r, løft løse masker over
s2kp2	s2s as k2tog,k1,p2sso	2 masker (r)av, 1r, løft 2 løse m over
sspp2	s1k,s1k, pass sliped stitch left,s2p tbl,p1,psso; centered double decrease (purl)	1m løs av(r),1m løs av(r),flytt 2m til venstre pinne, 2m løs av(vr) gjennom bakre maskebue, 1vr, løft 2 løse m over
psso	pass slipped stitch over	løft den løse masken over

Fork.	Engelsk	Norsk
p2sso	pass 2 slipped stitches over	løft 2 løse masker over
M1, M1k	make 1 knitwise	Strikk tråden mellon 2 masker vridd(rett)
M1R	M1 right	Strikk tråden mellom 2m vridd(r)
M1L	M1 left	Strikk tråden mellon 2 masker vridd(rett)
M1p	M1 purlwise	Strikk tråden mellon 2 masker vridd(vr);
M1rp	M1R purlwise	Strikk tråden mellon 2 masker vridd(vrang)
M1lp	M1L purlwise	Strikk tråden mellon 2 masker vridd(vrang)
byo	backward yarn over	kast på pinnen, bakenfra og frem
skp	s1k,k1,psso	1m (r)løst av, 1r, løft løs maske over
sk2p	s1k,k2tog,psso	1m (r)løs av, 2m r sammen, løft løs m over
kfb	knit 1 into front and back of a stitch	strikk 1 rett maske i fremre og en i bakre maskebue
ksp	k1,pass stich left,pass 2. stitch over 1. stich	1 rett, flytt til venstre pinne, andre maske på venstre pinne over den første
k2tog	knit 2 stitches together	2 masker rett sammen.
k3tog
pfb	p1 into front and back of a stitch	strikk 1 rett maske i fremre og en i bakre maskebue
p2tog	purl 2 stitches together	2 masker vrang sammen
p3tog

Symboler

Å bruke symboler i strikkeoppskrifter i stedet for eller i tillegg til forklaringer er blitt mer vanlig. Her er noen standardiserte symboler som ofte benyttes. Det er stor variasjon i hvilke symboler som benyttes i oppskriftene, så sjekk alltid om forklaringen i oppskriften. I stor grad representerer symbolet hvordan maskene ser ut i på rettsiden av arbeidet.


K on RS, p on WS
P on RS, k on WS
Yarn over
K2tog on RS, p2tog on WS
P2tog on RS, k2tog on WS
SSK on RS, SSP on WS
SSP on RS, SSK on WS
K1fb on RS, p1fb on WS
Make 1 (M1) knitwise on RS, make 1 (M1) purlwise on WS
Make 1 (M1) purlwise on RS, make 1 (M1) knitwise on WS
Right-slanting make 1
Left-slanting make 1


Right-slanting lifted inc
Left-slanting lifted inc
Sl 1 purlwise wyb on RS, sl 1 purlwise wyf on WS
Sl 1 purlwise wyf on RS, sl 1 purlwise wyb on WS
K3tog on RS, p3tog on WS
P3tog on RS, k3tog on WS


SK2P on RS, SSSK on RS, SSSP on WS
SSSP on RS, SSSK on WS
S2KP2 on RS, SSPP2 on WS
K1 tbl on RS, p1 tbl on WS
P1 tbl on RS, k1 tbl on WS
Bobble


Sts do not exist in these areas of chart
Inc 1-to-3
Inc 1-to-4
Inc 1-to-5
Dec 4-to-1 (right slanting)
Dec 4-to-1 (left slanting)
Dec 4-to-1 (centered)
Dec 5-to-1
K1, wrapping yarn twice around needle
Bind off
St rem on right needle after last BO st
Cast on

Flettesymboler

Som tidligere nevnt, er det stor variasjon i hvilke symboler som benyttes, spesiellt for fletter. Her presenteres to versjoner som begge er mye brukt. Men husk alltid å sjekke beskrivelsen i mønsteret.


1/1 RC (RT) - sl 1 st onto cn, hold in back, k1, k1 from cn OR k2tog but do not drop sts from left needle, k1, drop both sts from left needle
1/1 LC (LT) - sl 1 st onto cn, hold in front, k1, k1 from cn OR with right needle behind left needle, knit 2nd st tbl, knit firrst st, drop both sts from left needle
1/1 RPC - sl 1 st onto cn, hold in back, k1, p1 from cn
1/1 LPC - sl 1 st onto cn, hold in front, p1, k1 from cn
2/1 RC - sl 1 st onto cn, hold in back, k2, k1 from cn
2/1 LC - sl 2 sts onto cn, hold in front, k1, k2 from cn
2/1 RPC - sl 1 st onto cn, hold in back, k2, p1 from cn


2/1 LPC - sl 2 sts onto cn, hold in front, p1, k2 from cn
2/2 RC - sl 2 sts onto cn, hold in back, k2, k2 from cn
2/2 LC - sl 2 sts onto cn, hold in front, k2, k2 from cn
2/2 RPC - sl 2 sts onto cn, hold in back, k2, p2 from cn
2/2 LPC - sl 2 sts onto cn, hold in front, p2, k2 from cn
2/1/2 RPC - sl 2 sts onto first cn and hold in back, sl 1 st onto 2nd cn and hold in back, k2, p1 from 2nd cn, k2 from first cn
2/1/2 LPC - sl 2 sts onto first cn and hold in front, sl 1 st onto 2nd cn and hold in back, k2, p1 from 2nd cn, k2 from first cn

NOTE:I noen oppskrifter brukes betegnelsene “bakre” og “fremre” kryss i forbindelse med fletter.

Dersom det er noe du savner, skriv gjerne en kommentar, så kompletterer jeg listen.

9 hendelser på “Forkortelser og symboler i strikkeoppskrifter”

admin
16. desember 2023 at 11:40

dgdtud

Logg inn for å svare
Anonym
23. mars 2021 at 10:12

Hei, betyr liggende pil som går begge veier over 3 ruter, at disse maskene skal være 3 sammen?
Takk for gode forklaringer, mvh Kari

Logg inn for å svare
1. admin
  23. mars 2021 at 10:24
  
  Hei.
  Jeg kan ikke se dette symbolet i listen.
  Har du mulighet for å sende et bilde på SMS til 40406843?
  mvh. Hjørnestua
  
  Logg inn for å svare
Birgit Øgaard
3. mars 2021 at 23:50

Hei,
Kan du oversette symbolbeskrivelsen til Norsk?
Birgit

Logg inn for å svare
1. admin
  4. mars 2021 at 00:46
  
  Takk for henvendelsen.
  Alle forkortelsene er beskrevet på norsk under “generelle betegnelser”, “Basismasker” og “Legg opp og fell av”
  
  Logg inn for å svare
Ellinor Bergquist
9. januar 2021 at 23:27

Ordet Steek

Logg inn for å svare
1. admin
  9. januar 2021 at 23:48
  
  Hei.
  Jeg skjønner ikke hva du mener. Kan du forklare?
  
  Logg inn for å svare
Synnøve Thorstensen
17. juli 2020 at 16:20

Hva betyr det første tegnet på listen?

Logg inn for å svare
1. admin
  17. juli 2020 at 17:08
  
  Takk for henvendelsen.
  Det er flere lister, hvem av de tenker du på ?
  
  Logg inn for å svare